LetsGoPens.com
Game Database | Player Database | Message Board
Logo image

Sections
blank image
Home
blank image
blank image
Schedule
blank image
blank image
Results
blank image
blank image
Standings
blank image
blank image
Pens Roster
blank image
blank image
Pens Stats
blank image
blank image
Pens Injuries
blank image
blank image
Pens Transactions
blank image
blank image
Newspaper Headlines
blank image
blank image
Practice Schedule
blank image
blank image
Pens Info
blank image
blank image
Tomas' Translations
blank image
blank image
Netwolf's Camp Reports
blank image
blank image
NHL CBA
blank image
blank image
Contact
blank image
blank image
blank image
blank image

 

Translations by Tomas Jandik
Hlinka Interview - MF Dnes - 12-Jul-01
http://hokej.idnes.cz/nhl.asp?r=nhl&c=A010712_111637_nhl_zej

Were you in touch with Patrick before the trade? Did he talk to you about it?

No, I wasnít, I did not know anything about the trade. Iíll call him today and we will discuss everything. Naturally I regret Jardaís departure. But thatís business.

Were you surprised that you would lose Kucera as well?

Yes, thatís new to me, too, I still have to get some information about it.

Will the Washington team suit Jagr?

The team is definitely not bad, but a lot will depend on his new teammates.

The media in Pittsburgh claim that the trade is disadvantageous for the Penguins. Two experienced players leave, just three youngsters are arrivingÖ

I donít know much about those guys yet, I have to look at them first. But Craig Patrick is a very experienced manager, and he wouldnít get involved in any risky business.

There will be a new Czech player on the roster. Do you know Michel Sivek?

I had been gone for a year and half, so I donít know him that well. Obviously, I heard about him, but any evaluation is premature.

Tomas Jandik is the resident Czech on LetsGoPens.com and is a man who unifies all the goodies of the American dream - meaning, of course, being a Pitt graduate, a Razorback, and a Penguins fan.

Back to Tomas' Translation List


Copyright © 1995-2014, LetsGoPens.com
e-mail